Can Series 2000/3000 operate with motor vertical below the gear head?

Yes. This configuration is shown in the catalog with no restrictions. Form 9104.